Le forum des ADG

Vous n'êtes pas identifié.

#101 04-02-2010 22:22:33

Sitting Bull
Membre
Date d'inscription: 30-11-2007
Messages: 7535
Site web

Re: Aimez-vous Brassens?de paraphaser Françoise Sagan (Aimez-vous Brahms)

Ici TeeC,

En voilà qui utilisent aussi des  "Pitchous" comme toi :


Les Amis de Brassens avec Bruno Granier

concert avec les enfants de Vendargues:

Le Parapluie

http://www.youtube.com/watch?v=D-d7_GfxH4s

Heureux qui comme Ulysse

http://www.youtube.com/watch?v=pNRE9c8vO9k

..........
Et ici pour retour au site officiel du Trio  "Les Amis de Brassens" :
http://www.les-amis-de-brassens.fr


Bonne Découverte !

Sitting

Dernière modification par Sitting Bull (04-02-2010 22:39:48)


Sitting Bull

à Georges Brassens,   CLIC -> -> -> ->  http://ca-rime-a-rien-ca-rime-atout.sim … /442762609

Hors ligne

 

#102 08-03-2010 01:22:00

Sitting Bull
Membre
Date d'inscription: 30-11-2007
Messages: 7535
Site web

Re: Aimez-vous Brassens?de paraphaser Françoise Sagan (Aimez-vous Brahms)

Making off du CD hommage à Brassens "Putain de toi" avec interview + extrait studio + extrait live

http://www.dailymotion.com/video/xp4wo_ … sens_music

Bonne Nuit !

Sitting


Sitting Bull

à Georges Brassens,   CLIC -> -> -> ->  http://ca-rime-a-rien-ca-rime-atout.sim … /442762609

Hors ligne

 

#103 12-04-2010 06:56:21

TeeC
Membre
Date d'inscription: 15-11-2004
Messages: 3603

Re: Aimez-vous Brassens?de paraphaser Françoise Sagan (Aimez-vous Brahms)

Font et Val, déjà vus et entendus sur ce forum. Mais ce passage au journal télévisé d'Antenne 2 c'est la première fois que je vois cette vidéo.
J'avais vu ce duo avant qu'il ne se sépare à la MJC de Rodez, et ils avaient chanté cet hommage à Brassens.

http://www.dailymotion.com/video/xcwcy7 … sens_music


Mettez une chouette dans votre coeur. GB

Hors ligne

 

#104 13-04-2010 11:47:33

TeeC
Membre
Date d'inscription: 15-11-2004
Messages: 3603

Re: Aimez-vous Brassens?de paraphaser Françoise Sagan (Aimez-vous Brahms)

Quand on aime et qu'on le sait on peut se permettre ...

http://www.youtube.com/watch?v=WZN76t4-__Q


Mettez une chouette dans votre coeur. GB

Hors ligne

 

#105 16-04-2010 22:28:31

Sitting Bull
Membre
Date d'inscription: 30-11-2007
Messages: 7535
Site web

Re: Aimez-vous Brassens?de paraphaser Françoise Sagan (Aimez-vous Brahms)

Une petite surprise

Jiří Dědeček  découvert chez un disquaire à Prague

Traducteur de Brel en tchèque, je savais qu'il devait avoir chanté du Brassens (fait un recueil de 50 adaptations), mais  hélas peu de vendeur de CD en cette capitale et pas facile à trouver :

http://img.radio.cz/pictures/r/muzikanti/dedecek_jiri2.jpg


Jiří Dědeček, questionné :
.........       aussi Georges Brassens que vous traduisez, rappelons qu’il y a un terme particulier pour désigner ces chansons françaises à texte, on dit ‘šanson’. Comment avez-vous découvert ces chanteurs-poètes ?

Jiří Dědeček, répond :

Georges Brassens « C’était un peu par hasard, parce que dans les années 1980 j’avais une amie, une correspondante française. On s’est rencontrés à Prague ensuite, elle est venue me vois, je voulais l’épouser. Finalement, j’ai épousé une autre fille, une Tchèque. Malgré tout, elle m’a offert comme cadeau de mariage, elle m’a donné quatre disques de Brassens. Elle m’a dit : c’est quelqu’un qui chante aussi mal que toi, qui joue aussi mal que toi de la guitare, alors écoute ça, peut-être que ça te permettra d’améliorer ton style ! J’ai écouté les vinyles et ça m’a beaucoup plu. J’ai essayé de traduire trois ou quatre chansons. Brassens m’a beaucoup aidé pendant la période communiste. Par hasard, j’ai réussi à faire un recueil de poèmes de Brassens, j’ai traduit une cinquantaine de ses chansons. Ca a été publié par une maison d’édition spécialisée dans la musique. Vis-à-vis des communistes, du coup, ça me permettait d’avoir une justification. Je pouvais toujours dire : ‘Mais monsieur, je chante des choses qui sont publiées officiellement !’ Brassens m’a donc aidé car je me suis caché derrière lui. A l’ombre de Brassens, j’ai chanté des chansons qui autrement ne seraient pas passé. Et puis les autres, eh bien, c’est comme cela : vous en traduisez un, vous pouvez traduire les autres. Après la révolution de velours, comme j’étais devenu plutôt connu comme traducteur de musique française, on m’a demandé de faire Edith Piaf pour Světlana Nálepková, Boris Vian pour le théâtre de Dlouhá etc. Il y a quelque chose bien sûr : j’ai le sens pour le rythme du vers, j’ai peut-être un don – on ne dira pas le talent, c’est trop tard à l’âge de 56 ans, mais quand même : je sais chercher les rimes, j’écoute le rythme, je le sens. Les chansons sont traduites fidèlement mais sont également chantables, ce qui est important. »

Cela m’étonne quand même ce que vous dites sur Brassens publié sous le communisme, car Brassens était un drôle de troublion, anarchiste, et pas qu’à ses heures perdues !

« Vous avez raison, mais en ce qui concerne les communistes, ils se disaient : ‘voilà la situation de la pauvre France ! Chez nous c’est impossible, les prostituées, la pauvreté, c’est la France, ce n’est pas la République socialiste tchécoslovaque !’ »

Donc ça les arrangeait finalement de montrer que la France n’était pas un pays de cocagne...

Jacques Brel « On n’en a pas parlé aussi profondément non plus. Mais pour publier Brassens, il suffisait de dire : ‘vous voyez, c’est l’image de la France des années 1950-60. Et c’est Georges Brassens leur pilier de la chanson. On a déjà publié Edith Piaf, maintenant on peut publier Brassens... ne faites pas de problèmes...’ »

la source de ce texte se trouve là

http://www.radio.cz/fr/article/115203

et aussi un podcast avec un mini extrait de "Prière païenne" traduite de lui et chanté par
Hana Hegerová et Les Bourgeois par lui.

Bonne Nuit

Sitting

Dernière modification par Sitting Bull (16-04-2010 22:56:27)


Sitting Bull

à Georges Brassens,   CLIC -> -> -> ->  http://ca-rime-a-rien-ca-rime-atout.sim … /442762609

Hors ligne

 

#106 19-04-2010 23:23:51

Sitting Bull
Membre
Date d'inscription: 30-11-2007
Messages: 7535
Site web

Re: Aimez-vous Brassens?de paraphaser Françoise Sagan (Aimez-vous Brahms)

Les Bigres du Tergal - Spectacle "Sauf le Respect..."

Nous sommes un groupe toulousain composé d'une conteuse et de trois musiciens.

Nous proposons un spectacle autour de textes et de chansons de Brassens.

Toutes les infos, les dates, les extraits, les photos sur le blog

http://lesbigresdutergal.over-blog.fr

Merci de diffuser ce que nous faisons et de mettre un lien sur votre blog si vous trouvez que ce que l'on fait est digne d'intérêt.

Les Bigres ....

lesbigres.dutergal@laposte.net

http://img.over-blog.com/516x600/3/51/49/39/Burremjpg.jpg




--------------------------------------------------------------------------------
use et trois musiciens, locataires pour un temps de l’univers de Brassens, vous donnent rendez-vous pour un spectacle singulier.
Ces quatre olibrius aux multiples univers revisitent l’œuvre du grand Georges sur des rythmes bariolés. Certains soirs, la statue de l’Illustre s’en dandinerait sur son socle...
Pour en savoir plus, écouter des extraits musicaux :
http://lesbigresdutergal.over-blog.fr


......

des extraits :

http://lesbigresdutergal.over-blog.fr/p … 24528.html

Voilà,

Bonne découverte !

Sitting

Dernière modification par Sitting Bull (20-04-2010 11:10:38)


Sitting Bull

à Georges Brassens,   CLIC -> -> -> ->  http://ca-rime-a-rien-ca-rime-atout.sim … /442762609

Hors ligne

 

#107 15-05-2010 23:08:58

Sitting Bull
Membre
Date d'inscription: 30-11-2007
Messages: 7535
Site web

Re: Aimez-vous Brassens?de paraphaser Françoise Sagan (Aimez-vous Brahms)

Une belle version a cappella chantée

par  Yohann Beneteau   de

La Marche Nuptiale


http://www.youtube.com/watch?v=wFW9f_44Nqw

Bonne Nuit !

Sitting

Dernière modification par Sitting Bull (15-05-2010 23:10:42)


Sitting Bull

à Georges Brassens,   CLIC -> -> -> ->  http://ca-rime-a-rien-ca-rime-atout.sim … /442762609

Hors ligne

 

#108 16-05-2010 21:12:19

Sitting Bull
Membre
Date d'inscription: 30-11-2007
Messages: 7535
Site web

Re: Aimez-vous Brassens?de paraphaser Françoise Sagan (Aimez-vous Brahms)

Je découvre ici un clip insolite

Répétition d'une chanson de Brassens dans un "lovamatic"

http://www.dailymotion.com/video/x2pof_ … omatic_fun

Fabien Martin et Tom Poisson répètent Brassens dans un lavomatic avant un concert aux Etoiles

.......

Ils font donc passer la tâche peu réjouissante qu'est la lessive en divertissement grâce à la guitare. Ils me font un peu penser à moi quand j'exécute une corvée (déneigement, nettoyage, désherbage, etc.) : je prends un balladeur mp3 à mes oreilles avec du Brassens à toutes les sauces en lecture aléatoire, et l'âpre labeur devient un plaisir !

Juste pour l'anecdote.

Bonne Nuit.

Sitting

Dernière modification par Sitting Bull (16-05-2010 21:14:08)


Sitting Bull

à Georges Brassens,   CLIC -> -> -> ->  http://ca-rime-a-rien-ca-rime-atout.sim … /442762609

Hors ligne

 

#109 23-05-2010 21:03:40

Sitting Bull
Membre
Date d'inscription: 30-11-2007
Messages: 7535
Site web

Re: Aimez-vous Brassens?de paraphaser Françoise Sagan (Aimez-vous Brahms)

Brassens sur Radio Canada


http://archives.radio-canada.ca/clip.as … DCatPa=145

Il  y aura une interview où il parle de la, des femme(s) affirmant qu'il des déifie plus souvent qu'il ne malmène dans ses chansons.

Bonne Ecoute

Sitting


Sitting Bull

à Georges Brassens,   CLIC -> -> -> ->  http://ca-rime-a-rien-ca-rime-atout.sim … /442762609

Hors ligne

 

#110 24-05-2010 16:42:08

Sitting Bull
Membre
Date d'inscription: 30-11-2007
Messages: 7535
Site web

Re: Aimez-vous Brassens?de paraphaser Françoise Sagan (Aimez-vous Brahms)

Des chorales avec beaucoup, beaucoup... des enfants

Dans l'eau de la claire fontaine

(extrait Juin 2009) du spectacle des chorales
Les collèges Lubet Barbon, Val d'Adour, Victor Duruy, F Truffaut)
enregistré àl'Espace ven. Mitterrand (Mont de Marsan, pays)
Direction: Labeque
musique arrangement Sylvie: Fabien Deyts


http://www.youtube.com/watch?v=otvT0YOlqY8





C'est plaisant !

Sitting

Dernière modification par Sitting Bull (24-05-2010 16:44:56)


Sitting Bull

à Georges Brassens,   CLIC -> -> -> ->  http://ca-rime-a-rien-ca-rime-atout.sim … /442762609

Hors ligne

 

#111 24-05-2010 18:20:58

Lisette
Membre
Date d'inscription: 23-01-2010
Messages: 1073

Re: Aimez-vous Brassens?de paraphaser Françoise Sagan (Aimez-vous Brahms)

Et beau !


En priant Dieu qu'il fît du vent...

Hors ligne

 

#112 24-05-2010 18:33:23

ninon9
Membre
Date d'inscription: 05-04-2009
Messages: 7512

Re: Aimez-vous Brassens?de paraphaser Françoise Sagan (Aimez-vous Brahms)

Moi aussi j'ai beaucoup aimé!


...en rigolant pour faire semblant de n'pas pleurer...

Hors ligne

 

#113 25-05-2010 07:30:12

TeeC
Membre
Date d'inscription: 15-11-2004
Messages: 3603

Re: Aimez-vous Brassens?de paraphaser Françoise Sagan (Aimez-vous Brahms)

Sitting Bull a écrit:

Ici TeeC,

En voilà qui utilisent aussi des  "Pitchous" comme toi :




Bonne Découverte !

Sitting

Utiliser ici le verbe utiliser ne doit pas avoir le même sens en Belgique qu'en France. Les autotités du ministère de l'Education Nationale pourraient me faire des ennuis s'ils savaient  que j'utilise des enfants. A quelles fins ?

Tu as le mérite de me faire chanter ces vers de Ferrat :

Celle du vieil Hugo tonnant de son exil
Des enfants de cinq ans travaillant dans les mines
Celle qui construisit de ses mains vos usines
Celle dont monsieur Thiers a dit qu'on la fusille
Ma France

Comme à l'Espace Brassens nous allons rendre bientôt un hommage à Jean Ferrat, Ma France fera partie du répertoire.

Dernière modification par TeeC (25-05-2010 07:30:43)


Mettez une chouette dans votre coeur. GB

Hors ligne

 

#114 25-05-2010 21:46:54

Sitting Bull
Membre
Date d'inscription: 30-11-2007
Messages: 7535
Site web

Re: Aimez-vous Brassens?de paraphaser Françoise Sagan (Aimez-vous Brahms)

Sorry pour le verbe  "utiliser", Ami TeeC, il est évident que j'aurais dû  user d'un verbe moins équivoque... la hâte et le plaisir de la trouvaille ont fait que je ne me suis pas relu... J'ai honte... enfin pas trop !

...........

Sur un autre forum, j'ai fait la connaissance de 13georges, alias  Louhab un jeune Algérien d'une petite ville charmante : Bejaïa
Il a 30 ans, est un fervent admirateur de Brassens depuis presque 13 ans.
Il a découvert et compris qu'avec "Tonton Georges" la vie pouvait être intéressante.

Voilà qu'il découvre nos forums et semble ravi de partager sa passion, avec la soif aussi d'en savoir davantage sur notre chanteur sétois !

Vous allez découvrir deux enregistrements souffrant un peu de qualité sonore, mais à mon goût où la passion évidente pour cet adepte qui débute des cours de guitare méritent une écoute et des encouragements...

Voilà pour mon coup de coeur !

Le Testament

http://www.youtube.com/watch?v=VdYRxQaERaA


L'orage

http://www.youtube.com/watch?v=DmerYf8be9w&



Pour l'encourager, avant qu'il ne vienne ici, je vous mets volontiers l'autre forum où il s'est inscrit :

http://services.service-webmaster.fr/fo … -1108.html

http://services.service-webmaster.fr/fo … -1108.html

et son propre blog :

http://louhab.skyrock.com

.....

Voilà...  Bonne Nuit !

Sitting

Dernière modification par Sitting Bull (25-05-2010 23:01:47)


Sitting Bull

à Georges Brassens,   CLIC -> -> -> ->  http://ca-rime-a-rien-ca-rime-atout.sim … /442762609

Hors ligne

 

#115 26-05-2010 07:48:47

ninon9
Membre
Date d'inscription: 05-04-2009
Messages: 7512

Re: Aimez-vous Brassens?de paraphaser Françoise Sagan (Aimez-vous Brahms)

......Je suis ravie de voir un jeune de mon bled chanter Brassens!!!!! ça c'est chouette!
     Si tu es en contact avec lui  Sitting, je voudrais bien que tu lui parles de moi, c'est pas souvent que ceci arrive! comme quoi Brassens!!!!!!!


...en rigolant pour faire semblant de n'pas pleurer...

Hors ligne

 

#116 27-05-2010 08:30:33

Sitting Bull
Membre
Date d'inscription: 30-11-2007
Messages: 7535
Site web

Re: Aimez-vous Brassens?de paraphaser Françoise Sagan (Aimez-vous Brahms)

Chers Modérateurs,

Il semblerait qu'un certain  "13georges" aurait été rejeté ; il me semble que cet ami soit très envieux de nous connaître...

Est-il possible de réparer cette bévue. J'ai vu vers 1 ou du 2 h du matin qu'il postait une gentille réponse à Ninon.

Merci d'avance pour lui.

Sitting


Sitting Bull

à Georges Brassens,   CLIC -> -> -> ->  http://ca-rime-a-rien-ca-rime-atout.sim … /442762609

Hors ligne

 

#117 27-05-2010 08:51:20

Gaston
Administrator
Lieu: Paris
Date d'inscription: 12-09-2007
Messages: 1691

Re: Aimez-vous Brassens?de paraphaser Françoise Sagan (Aimez-vous Brahms)

Bonjour Jean-Pierre
Aïe !!
Ce matin vers 5h30 j'ai effectivement supprimé environ une vingtaine de noms...
Malheureusement j'ai probablement dû rejeter par manque d'attention ce nouvel ami...
Qu'il m'en excuse je n'ai sans doute pas vu son message.
Hélas je ne peux le récupérer !
Qu'il n'hésite pas a se réinscrire et à reposter son message.
Il y a malheureusement tant d'inscriptions douteuses (IP cachée ou fausses adresses E-Mail)
que la prudence ou la précipitation peut nous amener parfois dans le doute à supprimer un identifiant "valable" afin de palier à certaines mésaventures que nous avions déjà connues par le passé.(Piratage ,messages indésirables voire même suppresssion totale du forum...etc..).
Que 13georges revienne parmi nous...il sera accueilli comme il se doit !
Cordialement.


« La télépathie, c’est le téléphone de demain.  »
-Raymond Devos-

Hors ligne

 

#118 27-05-2010 10:19:22

Sitting Bull
Membre
Date d'inscription: 30-11-2007
Messages: 7535
Site web

Re: Aimez-vous Brassens?de paraphaser Françoise Sagan (Aimez-vous Brahms)

Bonjour Gaston,

Je suis très conscient du travail réalisé pour que ce forum reste en "bonne santé", de mémoire, où il y a deux ans déjà, où nous nous efforcions, les quelques présents sur ce site, de mettre nimporte  quel sujet en tête de liste afin d'éviter que amis ou visiteurs ne tombent sur des éléments "indésirables" qui nous  "harponnaient"...
De cela, Gaston, merci de veiller au grain... ta tâche est honnorable...
Cordialement
JP

Cher Louhab, ou cher 13georges,

svp réinscris-toi, je t'explique en message privé sur l'autre forum que tu as été rejeté ici par erreur. Il faut croire en l'amitié qui règne sur ce forum...

Voilà, je mets la première image de ton blog, merci aussi pour le travail ralisé là-dedans, il y a beaucoup de choses plaisantes :

http://d8.img.v4.skyrock.net/d8b/louhab/pics/2846445304_2.jpg


et bien entendu, le lien direct de ton blog, c'est bien, je te l'assure:


http://louhab.skyrock.com



Amitié à Toutes, Tous !

Sitting

Dernière modification par Sitting Bull (27-05-2010 10:22:41)


Sitting Bull

à Georges Brassens,   CLIC -> -> -> ->  http://ca-rime-a-rien-ca-rime-atout.sim … /442762609

Hors ligne

 

#119 27-05-2010 10:31:54

ninon9
Membre
Date d'inscription: 05-04-2009
Messages: 7512

Re: Aimez-vous Brassens?de paraphaser Françoise Sagan (Aimez-vous Brahms)

.....Merci à vous deux!
    J'espere que Louhab va vite revenir!


...en rigolant pour faire semblant de n'pas pleurer...

Hors ligne

 

#120 27-05-2010 11:13:26

GILDAS
Membre
Date d'inscription: 17-02-2007
Messages: 3865

Re: Aimez-vous Brassens?de paraphaser Françoise Sagan (Aimez-vous Brahms)

Louhab, très bien fait ton Blog

reviens pour alimenter ce forum et n'en veux pas à ce pauvre Gaston qui ne sait plus ce qu'il fait !! j'en sais quelque chose

amitié


Gloire à qui n'ayant pas d'idéal sacro-saint
se borne à ne pas trop emmerder ses voisins

Hors ligne

 

#121 27-05-2010 11:54:54

Gaston
Administrator
Lieu: Paris
Date d'inscription: 12-09-2007
Messages: 1691

Re: Aimez-vous Brassens?de paraphaser Françoise Sagan (Aimez-vous Brahms)

P.....Lui je vais le virer...je vais le virer !!
Et là çà ne sera pas une ERRRRREEEEEUUUUUURRRRRRRRRRRRRR !!!!!


« La télépathie, c’est le téléphone de demain.  »
-Raymond Devos-

Hors ligne

 

#122 27-05-2010 11:57:00

Gaston
Administrator
Lieu: Paris
Date d'inscription: 12-09-2007
Messages: 1691

Re: Aimez-vous Brassens?de paraphaser Françoise Sagan (Aimez-vous Brahms)

A Louhab :
Mille excuses....
Un blog qui mérite d'être visité .
Ici la porte t'est grande ouverte !


« La télépathie, c’est le téléphone de demain.  »
-Raymond Devos-

Hors ligne

 

#123 27-05-2010 14:04:24

GILDAS
Membre
Date d'inscription: 17-02-2007
Messages: 3865

Re: Aimez-vous Brassens?de paraphaser Françoise Sagan (Aimez-vous Brahms)

GASTONNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
Va voir la rubrique sur l'amitié .....................


Gloire à qui n'ayant pas d'idéal sacro-saint
se borne à ne pas trop emmerder ses voisins

Hors ligne

 

#124 27-05-2010 14:25:03

Gaston
Administrator
Lieu: Paris
Date d'inscription: 12-09-2007
Messages: 1691

Re: Aimez-vous Brassens?de paraphaser Françoise Sagan (Aimez-vous Brahms)

J'ai vu Gildas....j'ai vu ...
C'est beaauuuu !!!
J'ai versé ma larme !!!


« La télépathie, c’est le téléphone de demain.  »
-Raymond Devos-

Hors ligne

 

#125 27-05-2010 20:01:42

13georges
Invité

Re: Aimez-vous Brassens?de paraphaser Françoise Sagan (Aimez-vous Brahms)

bonjour a tous je tien d'abord a vous Préciser  que je suis pas tellement bon en ce qui concerne l'orthographe j'espère juste que vous aller me comprendre.
je vous remercie pour l'attention que vous porter a mon blog c'est tr' encouragent et sa m'aide beaucoup pour l'avenir 
voila j'espère juste ne pas vous fatiguer avec mes question sur le  maitre

 

Pied de page des forums

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson