Le forum des ADG

Vous n'êtes pas identifié.

#3876 23-09-2018 23:56:09

ninon9
Membre
Date d'inscription: 05-04-2009
Messages: 7512

Re: La langue de chez nous....

Bravo Daniela...vraiment je suis admirative!

Moi je commence plein de trucs en écriture ou en dessin que je termine rarement, pour ne pas dire jamais!...je suis nulle!

Bon c'est bien beau mais c'est pour quand la parution!

Une de mes nièces vit à Bologne, je serai donc la preum's a acheter ton bouquin!

Et bien sûr on f'ra la teuf chez P'tit tono pour sa sortie!

Pas vrai les copains? si on n'arrose pas comme il se doit un tel évènement, y a plus qu'à fermer boutique!

Dernière modification par ninon9 (23-09-2018 23:59:32)


...en rigolant pour faire semblant de n'pas pleurer...

Hors ligne

 

#3877 24-09-2018 06:31:27

Daniela Vighesso
Membre
Date d'inscription: 09-06-2013
Messages: 1385

Re: La langue de chez nous....

- Mon amour, hier je t'ai vu parler à une fille avec des béquilles.
- Elle était juste une amie et n'avait pas de béquilles.
- Hier, non, maintenant oui!

Hors ligne

 

#3878 24-09-2018 08:42:29

Daniela Vighesso
Membre
Date d'inscription: 09-06-2013
Messages: 1385

Re: La langue de chez nous....

ninon9 a écrit:

Bravo Daniela...vraiment je suis admirative!

Moi je commence plein de trucs en écriture ou en dessin que je termine rarement, pour ne pas dire jamais!...je suis nulle!

Bon c'est bien beau mais c'est pour quand la parution!

Une de mes nièces vit à Bologne, je serai donc la preum's a acheter ton bouquin!

Et bien sûr on f'ra la teuf chez P'tit tono pour sa sortie!

Pas vrai les copains? si on n'arrose pas comme il se doit un tel évènement, y a plus qu'à fermer boutique!

Minimum deux mois maximum un an, cela est écrit sur le contrat. Je ne suis pas écrivain et je ne sais pas comment c'est arrivé. J'avais l'impression que cette histoire existait déjà et qu'il suffisait de la mettre sur papier. Brassens a dit quelque chose de similaire à propos de ses chansons, que quelque part dans l'univers, elles existaient déjà et il les a juste écrites!

Hors ligne

 

#3879 24-09-2018 08:58:55

Sitting Bull
Membre
Date d'inscription: 30-11-2007
Messages: 7535
Site web

Re: La langue de chez nous....

Créer et partager, il n'y a rien de plus beau que cela dans une vie...


Sitting Bull

à Georges Brassens,   CLIC -> -> -> ->  http://ca-rime-a-rien-ca-rime-atout.sim … /442762609

Hors ligne

 

#3880 24-09-2018 09:35:47

ninon9
Membre
Date d'inscription: 05-04-2009
Messages: 7512

Re: La langue de chez nous....

Quelle que soit la date, je souhaite beaucoup de succès a ton oeuvre!


...en rigolant pour faire semblant de n'pas pleurer...

Hors ligne

 

#3881 24-09-2018 09:42:41

Le gorille
Membre
Date d'inscription: 06-03-2005
Messages: 1844

Re: La langue de chez nous....

Moi aussi je souhaite un bon succès à cet ouvrage...
Bon mais avant , il va peut être falloir qu'on apprenne à lire sérieusement...Et pour cela qu'on aille en classe !


Les jeunes gorilles sont amicaux, mais ça leur passe vite.

Hors ligne

 

#3882 24-09-2018 13:19:31

P'tit tono
Membre
Lieu: Toujours au bar
Date d'inscription: 25-08-2006
Messages: 2399

Re: La langue de chez nous....

ninon9 a écrit:

........
Et bien sûr on f'ra la teuf chez P'tit tono pour sa sortie!
Pas vrai les copains? si on n'arrose pas comme il se doit un tel évènement, y a plus qu'à fermer boutique!

Je vais vite de ce pas choisir le vin !!

https://www.youtube.com/watch?v=lQz5ZLswBIM


Dieu n'avait fait que l'eau, mais l'homme a fait le vin.
Victor Hugo

Hors ligne

 

#3883 10-10-2018 21:16:27

Daniela Vighesso
Membre
Date d'inscription: 09-06-2013
Messages: 1385

Re: La langue de chez nous....

Aujourd'hui est morte Anna la pazza, Anna la folle, elle était le plus célèbre clochard de Turin connu par tous pour ses danses sauvages. Un autre "Vieux Leon" qui s'en va!
www.youtube.com/watch?v=tgSrrT6M0H8

Dernière modification par Daniela Vighesso (10-10-2018 21:19:03)

Hors ligne

 

#3884 23-10-2018 10:02:27

Daniela Vighesso
Membre
Date d'inscription: 09-06-2013
Messages: 1385

Re: La langue de chez nous....

Avez-vous déjà lu Bachelier sans vergogne d'Albert Marchon, le livre préféré de Brassens? Le livre qui (selon ses mots) a inspiré la chanson L'auvergnat? Je l'ai lu (ça vaut le coup!) Et j'essaie de le traduire en italien.
Puis-je compter sur l'aide du forum de temps en temps? Quelques mots étranges ... Par exemple, "pâtre communal" qui peut me dire ce que signifie exactement? Serait-ce qui se soucie du bétail appartenant à la municipalité?

Hors ligne

 

#3885 23-10-2018 11:52:13

Gaston
Administrator
Lieu: Paris
Date d'inscription: 12-09-2007
Messages: 1691

Re: La langue de chez nous....

Bonjour Daniela.
Non pas le bétail appartenant à la commune , mais autrefois un pâtre dit communal rassemblait les troupeaux de plusieurs fermes
de la commune pour les emmener paître dans les prairies voisines avant de les ramener le soir même !

ps:Je crois que Gildas a fait ça dans sa jeunesse (c'est très loin)...Mais avec l'âge il continue d'envoyer paître tout le monde !


« La télépathie, c’est le téléphone de demain.  »
-Raymond Devos-

Hors ligne

 

#3886 23-10-2018 12:06:33

Daniela Vighesso
Membre
Date d'inscription: 09-06-2013
Messages: 1385

Re: La langue de chez nous....

Merci pour votre aide, Gaston! L'histoire se déroule dans les communautés montagnardes de la Val d'Isère-Auvergne et certaines expressions ou coutumes locales ne seront pas faciles à comprendre.

Hors ligne

 

#3887 04-11-2018 08:19:00

Daniela Vighesso
Membre
Date d'inscription: 09-06-2013
Messages: 1385

Re: La langue de chez nous....

Entre Auprés de mon arbre e Supplique pour être enterré à la plage de Sète

Francesco Guccini Io e l' albero = L'arbre et moi
www.youtube.com/watch?v=90-dGUYvsOA

Quand mon dernier jour vient après mon dernier regard sur le monde,

Je ne veux pas de pierre sur mon corps, car elle me semblera lourde.

Cherchez un arbre jeune et fort, ce sera ma place;

Je veux revenir même après la mort sous ce ciel qui on dit être de Dieu.


Et en hiver dans le long repos, toujours en vie, près de la plante,

en tant que dormeur, je serai confiant dans mon réveil dans quelques matinées.

Et au printemps, parmi mille appels, nous serons encore en vie

et je lèverai mes doigts de branches à ce ciel mystérieux.


Et en été, si le vent reprend l'invitation faite par chaque bouton floral,

nous allons agiter des drapeaux de feuilles et chanter les chansons de la vie.

Et alors, ensemble, nous vivrons pour toujours sur la terre, l'arbre et moi

toujours flambée, en été et en hiver contre le ciel  qui on dit être de Dieu.

Dernière modification par Daniela Vighesso (04-11-2018 08:19:58)

Hors ligne

 

#3888 04-11-2018 19:50:54

Ivan
Membre
Date d'inscription: 23-07-2011
Messages: 908

Re: La langue de chez nous....

C'est une bien belle chanson.  Et le rapprochement avec Auprès de mon arbre et la Supplique est très pertinent.

Hors ligne

 

#3889 04-11-2018 21:32:25

Daniela Vighesso
Membre
Date d'inscription: 09-06-2013
Messages: 1385

Re: La langue de chez nous....

Brassens, homme de la mer, Guccini né dans les montagnes des Apennins, chacun rêve la mort à sa manière!

Hors ligne

 

#3890 06-11-2018 13:44:26

Daniela Vighesso
Membre
Date d'inscription: 09-06-2013
Messages: 1385

Re: La langue de chez nous....

L'orage. Le parapluie. Tempête dans un bénitier.
La pluie et le beau temps. Putaine! Le Pô a débordé à Turin. Il pleut et il pleut.

https://image.ibb.co/mt1ByV/download-7.jpg

Hors ligne

 

#3891 06-11-2018 15:06:09

Bagou
Membre
Date d'inscription: 21-09-2006
Messages: 905

Re: La langue de chez nous....

Triste !
Mais la cause de toutes ces inondations est bien de la faute de l'homme qui maltraite la planète !

Hors ligne

 

#3892 06-11-2018 17:27:55

Daniela Vighesso
Membre
Date d'inscription: 09-06-2013
Messages: 1385

Re: La langue de chez nous....

C'est vrai Bagou, vous avez raison.
Je suis désolé pour les enfants, mais je ne pleure pas pour les dizaines de morts (Palerme, Sicile) emportés avec leur maison construite illégalement sur la rive du fleuve, où c'est interdit. D'autres personnes sont mortes sans culpabilité et j'en suis désolée.

Hors ligne

 

#3893 10-11-2018 10:56:03

Daniela Vighesso
Membre
Date d'inscription: 09-06-2013
Messages: 1385

Re: La langue de chez nous....

La couverture est arrivée! Ie livre sera publié le 30 novembre.

https://preview.ibb.co/k5uqJV/COP-eb-la-casa-delle-idee-possibili.jpg

Hors ligne

 

#3894 10-11-2018 11:32:03

Le gorille
Membre
Date d'inscription: 06-03-2005
Messages: 1844

Re: La langue de chez nous....

Bravo Daniela ...Félicitations !
Mais il va falloir qu'on apprenne tous l'Italien ?
Déjà qu'on a du mal en classe avec le Français ....


https://zupimages.net/up/18/45/n6zk.jpg


Les jeunes gorilles sont amicaux, mais ça leur passe vite.

Hors ligne

 

#3895 10-11-2018 12:42:05

Daniela Vighesso
Membre
Date d'inscription: 09-06-2013
Messages: 1385

Re: La langue de chez nous....

Non, j'espère que cette fois-ci je pourrai le traduire avec l'aide précieuse de mon amie Véronique ...

Hors ligne

 

#3896 10-11-2018 14:17:42

Sitting Bull
Membre
Date d'inscription: 30-11-2007
Messages: 7535
Site web

Re: La langue de chez nous....

Daniela,

... on connait ta passion exprimée sur ce forum !

Donc...  je ne doute aucunement que tes qualités communicatives se retrouvent dans ton livre.

Bravo !


Sitting Bull

à Georges Brassens,   CLIC -> -> -> ->  http://ca-rime-a-rien-ca-rime-atout.sim … /442762609

Hors ligne

 

#3897 10-11-2018 14:34:20

Ivan
Membre
Date d'inscription: 23-07-2011
Messages: 908

Re: La langue de chez nous....

Après tout, on peut le lire sans tout comprendre, juste pour la musique des mots.  En tout cas, le titre est très clair.

Hors ligne

 

#3898 10-11-2018 16:20:50

ninon9
Membre
Date d'inscription: 05-04-2009
Messages: 7512

Re: La langue de chez nous....

Bravo Daniela...ça promet! La couverture est déjà très jolie et j'ai hâte de savoir ce qu'elle cache!


...en rigolant pour faire semblant de n'pas pleurer...

Hors ligne

 

#3899 12-11-2018 13:48:54

copains d accord s
Membre
Lieu: Baraqueville
Date d'inscription: 08-11-2003
Messages: 2193
Site web

Re: La langue de chez nous....

Je dirai même mieux en posant mon album de Tintin, ça promet.

Hors ligne

 

#3900 14-11-2018 13:34:52

Sitting Bull
Membre
Date d'inscription: 30-11-2007
Messages: 7535
Site web

Re: La langue de chez nous....

Du 10 au 11 novembre 2018, le Centre Culturel d’Andenne, en Belgique,  a plongé ses visiteurs dans le monde de la bande dessinée.

Andenne se trouve pour faire vite situé, entre Huy et Namur, on va dire pas tellement loin de chez moi.

Je n'ai pas été faire un tour du côté de LA GRANDE OURSE nom décerné au prix de cette Fête de la BD.

Cher André (Copains d'accord's), tu n'es pas sans savoir que tes deux fils s'y sont dignement "illustrés", dont un primé.

Félicitations.


Sitting Bull

à Georges Brassens,   CLIC -> -> -> ->  http://ca-rime-a-rien-ca-rime-atout.sim … /442762609

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson