Le forum des ADG

Vous n'êtes pas identifié.

#3901 20-11-2018 09:34:11

Daniela Vighesso
Membre
Date d'inscription: 09-06-2013
Messages: 1385

Re: La langue de chez nous....

Le forum entier sous la couette? Voici une ninna nanna, une berceuse: Fate la nanna coscine di pollo!

Dors bien petite cuisse de poulet

www.youtube.com/watch?v=Ol69o4yY-dA

Hors ligne

 

#3902 26-11-2018 10:10:10

Daniela Vighesso
Membre
Date d'inscription: 09-06-2013
Messages: 1385

Re: La langue de chez nous....

La tonte continue ... Bernardo Bertolucci est parti en emportant avec lui le peu qui reste du cinéma italien.

Hors ligne

 

#3903 27-11-2018 16:33:24

Fred
Membre
Date d'inscription: 30-08-2006
Messages: 175

Re: La langue de chez nous....

Le dernier empereur !...


“Le cinéma, c’est un oeil ouvert sur le monde.”

Hors ligne

 

#3904 02-01-2019 13:19:08

Daniela Vighesso
Membre
Date d'inscription: 09-06-2013
Messages: 1385

Re: La langue de chez nous....

Aujourd'hui, ça se passe comme ça ...
La chanson italienne folk la plus célèbre, totalement absurde, presque intraduisible. (Vrai acide folklorique, Fallet dixit!) Il suffit de dire que le mot "mula" (le mulet femelle) dans le dialecte frioulan signifie fille ou petit amie. Le verbe "tocciare" (ou "pucciare") signifie tremper un morceau de pain dans la sauce (= "puccia" ou "tocio". C'est une coutume pas trop élégante pour laquelle est plus largement utilisée l'expression "faire le petit chaussure"  ).

www.youtube.com/watch?v=q4f311yEapE
Polenta e baccala (ou La mula di Parenzo)

La fille de Parenzo a ouvert un magasin et vend tout chose
vend tout chose sauf la morue.

Pourquoi ne m'aimes-tu plus?

Mon ancienne petite amie

Je le garde pour réserve
Et quand l'herbe pousse
Et quand l'herbe pousse
Je l'emmène au pâturage

Je l'emmène au pâturage
Ensemble avec les petites chèvres

L'amour avec les petites bonnes
Je ne le referai plus jamais.

Pourquoi ne m'aimes-tu plus?

Si la mer était sauce et les montagnes de polenta
ou maman, que de grand bouffe!

Si la mer était sauce et les montagnes de polenta
ou maman, que de grand bouffe!
Polenta e  morue
Pourquoi ne m'aimes-tu plus?

Hors ligne

 

#3905 11-01-2019 16:51:32

Daniela Vighesso
Membre
Date d'inscription: 09-06-2013
Messages: 1385

Re: La langue de chez nous....

Vingt ans se sont écoulés depuis la mort de Fabrizio de André. Cette chanson, "Le pêcheur", est la première que j'ai entendue et une de celles que j'aime le plus.
www.youtube.com/watch?v=_iq-EPoenXY

À l'ombre du dernier soleil
un pêcheur s'était assoupi
il avait un sillon le long du visage
comme une espèce de sourire

Il vint à la plage un assassin
avec deux grands yeux d'enfant
deux yeux énormes de peur
qui étaient les miroirs d'une aventure.

lala lala...

Il demanda au vieux donne moi du pain
j'ai peu de temps et j'ai trop faim
il demanda au vieux donne moi du vin
j'ai soif et je suis un assassin.

Il entrouvrit les yeux le vieux la journée
Ne regardait pas non plus autour de lui
mais il versa le vin, il rompit le pain
pour celui qui disait j'ai soif, j'ai faim.

lala lala...

Ce fut la chaleur d'un instant
puis il fila vite de nouveau vers le vent
le soleil toujours devant lui
et derrière lui un pêcheur.

Derrière lui un pêcheur
et la mémoire déjà douloureuse
déjà le regret d'un d'avril
joué à l'ombre d'une cour.

lala lala...

Deux gendarmes en selle arrivèrent
ils étaient à cheval et et armés
ils demandèrent au vieux si par ici
n'était pas passé un assasin.

Mais à l'ombre du dernier soleil
le pêcheur s'était assoupi
il avait un sillon le long du visage
comme une espèce de sourire
un sillon le long du visage
comme une espèce de sourire.

Hors ligne

 

#3906 08-02-2019 18:04:34

Bagou
Membre
Date d'inscription: 21-09-2006
Messages: 905

Re: La langue de chez nous....

Vas comprendre ...

On passe souvent des nuits blanches… quand on a des idées noires.

Hors ligne

 

#3907 15-02-2019 09:24:59

Yann T
Membre
Date d'inscription: 31-08-2006
Messages: 334

Re: La langue de chez nous....

En rapport avec l'actualité...

https://zupimages.net/up/19/07/4kl9.jpg


De la musique avant toute chose.
Paul Verlaine.

Hors ligne

 

#3908 16-02-2019 09:36:06

Fred
Membre
Date d'inscription: 30-08-2006
Messages: 175

Re: La langue de chez nous....

J'ai vu un film tellement mauvais que les gens faisaient la queue pour sortir de la salle.
-Robert Frost-


“Le cinéma, c’est un oeil ouvert sur le monde.”

Hors ligne

 

#3909 19-02-2019 11:56:36

Marco
Membre
Date d'inscription: 27-08-2006
Messages: 1153

Re: La langue de chez nous....

Quand on entend ce qu'on a envie ...


https://zupimages.net/up/19/08/p8pk.jpg


Afin d'amuser la galerie
Je crache des gauloiseries.

Hors ligne

 

#3910 20-02-2019 10:11:52

Pierrot
Membre
Date d'inscription: 27-08-2006
Messages: 295

Re: La langue de chez nous....

Ma femme m'a dit:

- Je t'ai dit que je serai prête dans 5 min, arrête de m'appeler toutes les demi-heures...


La lune est le soleil des statues.
         Jean Cocteau

Hors ligne

 

#3911 01-03-2019 11:11:50

Pierrot
Membre
Date d'inscription: 27-08-2006
Messages: 295

Re: La langue de chez nous....

Au fait...

Si deux sourds sont amis, c'est qu'ils s'entendent bien.

Et si deux sourds se battent,c'est problablement à cause d'un malentendu.

Dernière modification par Pierrot (01-03-2019 11:14:03)


La lune est le soleil des statues.
         Jean Cocteau

Hors ligne

 

#3912 01-03-2019 12:13:15

GILDAS
Membre
Date d'inscription: 17-02-2007
Messages: 3865

Re: La langue de chez nous....

IL EST BON NOTRE Pierrot


Gloire à qui n'ayant pas d'idéal sacro-saint
se borne à ne pas trop emmerder ses voisins

Hors ligne

 

#3913 01-03-2019 12:42:22

Sitting Bull
Membre
Date d'inscription: 30-11-2007
Messages: 7535
Site web

Re: La langue de chez nous....

A bon entendeur qui se fait tirer l'oreille s'il ne la prête pas attentive dressée ou non...


Sitting Bull

à Georges Brassens,   CLIC -> -> -> ->  http://ca-rime-a-rien-ca-rime-atout.sim … /442762609

Hors ligne

 

#3914 23-03-2019 12:39:24

Bagou
Membre
Date d'inscription: 21-09-2006
Messages: 905

Re: La langue de chez nous....

Journal de 13h sur tf1:
Un petit reportage sur la ville de Sète...
Une petite escapade d'à peine 1mn sur la tombe du bon maitre , mais suffisant pour avoir la larme à l'oeil !

Hors ligne

 

#3915 03-05-2019 15:21:01

Daniela Vighesso
Membre
Date d'inscription: 09-06-2013
Messages: 1385

Re: La langue de chez nous....

J'ai récemment découvert cette chanson  1947 chanté par Sergio Endrigo. "Comment je voudrais être un arbre qui sait où il est né et où il mourra". Très Brassénien, n'est-ce pas?
www.youtube.com/watch?v=y6EXglVzG0A

Hors ligne

 

#3916 04-05-2019 08:08:07

Ivan
Membre
Date d'inscription: 23-07-2011
Messages: 908

Re: La langue de chez nous....

Belle chanson, en effet.  Mais pourquoi 1947 ?

Hors ligne

 

#3917 04-05-2019 11:12:51

Daniela Vighesso
Membre
Date d'inscription: 09-06-2013
Messages: 1385

Re: La langue de chez nous....

Sergio Endrigo était un réfugié de Pula. Après la guerre, les Istriens ont dû fuir pour se sauver du génocide de Tito. Il avait 14 ans, cela ne peut pas être oublié. Je mets les textes d'Endrigo en Italie au niveau de ceux de Brassens en France, bien que complètement différents. Après sa mort, Endrigo a été délibérément ignoré par la télévision, la presse et les journaux. Il a payé cher pour son honnêteté intellectuelle.

Via Broletto 34  (1962)
/www.youtube.com/watch?v=hLG8UIto0XQ

Si vous passez par la rue Broletto
Au nombre 34
Enlevez votre chapeau et parlez doucement
Mon amour dort au premier étage
Mon amour est si belle
Et elle jure toujours de m'aimer tellement
Mais quand je l'embrasse
Elle rit et parle d'autre chose
Ou bien mange des cacahuètes.

Trop de fois elle me laisse tout seul
Et elle revient quand elle veut
Et puis elle me regarde, elle ne dit pas où est allée
Plusieurs fois, je pense à la laisser
J'aimerais bien mais je ne peux pas faire
C'est ma croix, ma misère
Mais c'est toute ma vie
Pour moi c'est le monde entier
C'est tout ce que j'ai

Si vous passez par rue Broletto
Au nombre 34
Vous pouvez bien crier, faire ce que vous voulez
Mon amour ne se réveillera pas
Maintenant elle dort et sur son beau visage
Il y a l'ombre d'un sourire
Mais juste sous le coeur
Il y a un petit trou rouge
Rouge comme une fleur

Je l'ai fait
Pardonne-moi, mon Dieu
Mais je suis un gentleman
Et je ne dirai jamais à personne pourquoi
Et je ne dirai jamais à personne pourquoi

Dernière modification par Daniela Vighesso (04-05-2019 11:55:22)

Hors ligne

 

#3918 07-05-2019 06:04:51

Daniela Vighesso
Membre
Date d'inscription: 09-06-2013
Messages: 1385

Re: La langue de chez nous....

À mon grand regret, je vends les pièces les plus précieuses de mon coin Brassenien.

https://i.ibb.co/nMpF05f/Tillieu.jpg
https://i.ibb.co/CzzH8DL/Tillieu2.jpg
https://i.ibb.co/NpMhgJh/Tillieu3.jpg
https://i.ibb.co/wgXW2pp/Medaglia.jpg

Je vends également le deuxième volume de L. Hantrais, une photocopie non reliée.
https://i.ibb.co/8NpwN1Y/Linda-Hantrais.jpg

Prix et conditions à fixer. Pour le contact mail:
soave_liberissima@libero.it

Dernière modification par Daniela Vighesso (07-05-2019 06:18:49)

Hors ligne

 

#3919 07-05-2019 07:48:10

ninon9
Membre
Date d'inscription: 05-04-2009
Messages: 7512

Re: La langue de chez nous....

J'espere que tu trouveras preneur Daniela! j'espere que tu conserves quand même ton "attachement" au grand " Georges!

Dernière modification par ninon9 (07-05-2019 14:29:01)


...en rigolant pour faire semblant de n'pas pleurer...

Hors ligne

 

#3920 07-05-2019 08:28:55

Daniela Vighesso
Membre
Date d'inscription: 09-06-2013
Messages: 1385

Re: La langue de chez nous....

Mon attachement n'est pas en danger ...je partage même un peu de sa vache squelettique. C'est un vrai chagrin pour moi de vendre mon tresor mais je n'ai pas le choix.

Dernière modification par Daniela Vighesso (07-05-2019 09:50:43)

Hors ligne

 

#3921 07-05-2019 14:41:27

ninon9
Membre
Date d'inscription: 05-04-2009
Messages: 7512

Re: La langue de chez nous....

Alors bon courage pour la suite Daniéla...et tache de te séparer au plus vite de cette vache "squelétique"...ou plutôt "enragée"


...en rigolant pour faire semblant de n'pas pleurer...

Hors ligne

 

#3922 07-05-2019 18:13:41

Daniela Vighesso
Membre
Date d'inscription: 09-06-2013
Messages: 1385

Re: La langue de chez nous....

Est-ce que tu m'as cherché?

https://i.ibb.co/C9TWXDK/vacca.jpg

Oh, oui.
https://i.ibb.co/YtpjX33/bistecca.jpg

Hors ligne

 

#3923 07-05-2019 18:54:22

pat
Membre
Date d'inscription: 12-02-2008
Messages: 1664

Re: La langue de chez nous....

Ha......la vache!!!!


Pendant quelques instants secrets...

Hors ligne

 

#3924 07-05-2019 22:14:12

ninon9
Membre
Date d'inscription: 05-04-2009
Messages: 7512

Re: La langue de chez nous....

Vachement decidée en plus....


...en rigolant pour faire semblant de n'pas pleurer...

Hors ligne

 

#3925 08-05-2019 09:18:47

Daniela Vighesso
Membre
Date d'inscription: 09-06-2013
Messages: 1385

Re: La langue de chez nous....

www.youtube.com/watch?v=ymAICpbI7LE

La guerra (1963)

On dit que demain
Il y aura la guerre
Et demain sous ta maison
Mille bérets noirs défileront
Et tes yeux ronds
Ils vont me chercher
Ils vous ont dit d'attendre pour moi
Sans faire trop d'histoires
Et celui qui écrira l'histoire
Il ne parlera pas de toi.

Ils disent que demain
Il y aura la guerre
Nous sommes nés, nés pour souffrir
C'est tout ce qu'ils m'ont dit
C'est tout ce qu'ils m'ont dit
Pour me consoler
Ils m'ont dit de te quitter
Sans faire trop d'histoires
Et celui écrira l'histoire
Il ne parlera pas de moi.

On dit que demain
Il y aura la guerre
Vous reviendrez plein de gloire
Seulement ça dit le général
Et il m'a serré la main
Sans me regarder
Ils m'ont dit de mourir
Sans faire trop d'histoires
Et celui qui écrira l'histoire
Il ne parlera pas de nous.

On dit que demain
Il y aura la guerre
Et demain sous ta maison
Ils reviendront cent bérets  noirs
Et tes yeux ronds
Ils vont pleurer

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson