Le forum des ADG

Vous n'êtes pas identifié.

#26 17-07-2013 09:56:26

ninon9
Membre
Date d'inscription: 05-04-2009
Messages: 7499

Re: Les interprètes de Brassens

Oui Ivan...j'ai eu cette impression...le guitariste est bon (quoi que je ne sois pas spécialement musicienne, j'arrive quand même à apprécier la musique quand elle est bonne!....non, non, je ne citerai pas Goldmann!!!) et lorsque c'est lui qui chante, il y a un léger mieux!....mais l'autre, celui qui "chante" le plus souvent, j'ai du mal à deviner s'il est sérieux ou s'il fait exprès de chanter aussi mal...
    Aussi, s'appeler "Ringards"...ça porte à confusion...

      un bon point, toutefois, ils ont l'air de bien connaître les textes!


...en rigolant pour faire semblant de n'pas pleurer...

Hors ligne

 

#27 18-07-2013 11:52:16

ninon9
Membre
Date d'inscription: 05-04-2009
Messages: 7499

Re: Les interprètes de Brassens

...Et Denis Pépin...vous connaissez!

      ...à part le look improbable, et la "gueule" de Fréderic François... c'était pas mal quand même!...

  Y a un peu de recherche et de rythme dans l'interprétation qui donnent un grain (de raisin!!!) joyeux!

        "MARINETTE"...  Moi j'aime!

      http://www.youtube.com/watch?v=6jomuyYiinE

   ( difficile...le tee-shirt!!!)

Dernière modification par ninon9 (18-07-2013 11:59:07)


...en rigolant pour faire semblant de n'pas pleurer...

Hors ligne

 

#28 18-07-2013 12:19:58

GILDAS
Membre
Date d'inscription: 17-02-2007
Messages: 3865

Re: Les interprètes de Brassens

moi aussi Ninon


Gloire à qui n'ayant pas d'idéal sacro-saint
se borne à ne pas trop emmerder ses voisins

Hors ligne

 

#29 18-07-2013 17:27:08

Ivan
Membre
Date d'inscription: 23-07-2011
Messages: 895

Re: Les interprètes de Brassens

Denis Pépin (paix à son âme) est un chanteur à redécouvrir, et pas seulement pour ses reprises de Brassens.  Son album intitulé CQFD est une grande réussite, avec des perles comme Aimer quand même, le Musulman, l’Âge du Verseau... Malheureusement jamais réédité en CD, il se trouve facilement en vinyle de seconde main (avec des moutons sur la pochette).

Dernière modification par Ivan (18-07-2013 17:27:48)

Hors ligne

 

#30 19-07-2013 16:26:18

PP_OuaibeMastère
Administrator
Lieu: Enghien les Bains
Date d'inscription: 19-08-2006
Messages: 972

Re: Les interprètes de Brassens

L'ami Denis Pépin nous a quitté il n'y a pas longtemps en janvier 2010.

Je vous remercie, les amis, de me pardonner de pousser un coup de gueule à son sujet...

C'est un artiste musicien exceptionnel qui a fait des superbes interprétations de Brassens dans les années 70.
Je l'ai rencontré dans le métro et dans le RER où il venait faire l'homme orchestre pour gagner sa croûte.
Il avait du mal, en France à trouver du boulot car il était d'origine d'Afrique du nord. Cela ne passait pas auprès des personnes qui gèrent le show bis chez nous car il est un peu reconnu qu'ils n'ont pas de réelles affinités avec les personnes de l'origine de Denis Pépin (Farid Khaldi de son nom patronymique).

Denis était talentueux, gentil, affable, avec le rythme dans la peau (j'ai eu le plaisir de discuter plusieurs fois avec lui à cette époque un peu dure pour lui) mais comme il n'était pas de la "bonne marque", il a du partir au Canada pour survivre. J'ai envie de dire qu'il faudrait faire un gros ménage chez les personnes qui dirigent le show bis. Ce sont des p… de m… de gros pourris sectaires...

Il y a quelques années j'avais mis plusieurs versions de "la mauvaise réputation" sur notre site. Voici le lien vers la version de l’ami Denis :
http://philippepetit.com/Brassens/LaMau … pepin.html

Je la trouve super, et vous ?

Hors ligne

 

#31 19-07-2013 18:10:04

ninon9
Membre
Date d'inscription: 05-04-2009
Messages: 7499

Re: Les interprètes de Brassens

Formidable interprétation...ce chanteur avait vraiment beaucoup de talent...

     Je ne vais pas , bien sûr, entrer dans ce débat et tous les amis savent pourquoi...Ce jeune homme plein de talent a pourtant veillé à changer de nom, à afficher un look de poulbot, à chanter dans un bon phrasé du Brassens...ce qui dénote quand même une certaine culture...il n'a pas été reconnu, malgré ça!

      Ce ne sont peut être pas les seules raisons pour lesquelles il n'a pas fait sa place au soleil...mais elles ont dû peser lourd, quand même...

       Les vieux réflexes hélas ont la vie dure...il aurait peut être dû ne pas cacher sa véritable identité et s'assumer car, en agissant ainsi, il a donné raison à ceux qui jugent un artiste à la couleur de sa peau où à la consonnance de son nom...

       Je préfère quand à moi ne voir que ceux dont le regard scrute l'homme ou la femme, l'aura qu'il ou elle dégage, et tout ce qui fait qu'un ou une inconnu(e) puisse se changer en ami(e)!

       Les "imbéciles heureux qui sont nés quelque part"...comme a dit le bon maître, même s'ils sont heureux, ils n'en restent pas moins imbéciles!

Dernière modification par ninon9 (19-07-2013 18:10:34)


...en rigolant pour faire semblant de n'pas pleurer...

Hors ligne

 

#32 20-07-2013 11:09:23

Daniela Vighesso
Membre
Date d'inscription: 09-06-2013
Messages: 1380

Re: Les interprètes de Brassens

Je pense que tout dépend de la sensibilité individuelle et la réussite ou l'échec de la chanson. Je n'aime pas le rap, mais j'aime vraiment Les trompettes de la Renommée de Soul'sens. Je ne suis pas agacé par les versions de Brassens Not Dead, mais je n'aime pas du tout Les Etrangers Familiers. J'aime Renaud, mais pas quand il chante Brassens! La raison? Il n'ya aucune raison. Je préfère toujours revenir à la Brassens originaux. La seule version que je considère comme supérieur à l'original est L'assassinat de Joël Favreau.

Hors ligne

 

#33 20-07-2013 15:48:40

PP_OuaibeMastère
Administrator
Lieu: Enghien les Bains
Date d'inscription: 19-08-2006
Messages: 972

Re: Les interprètes de Brassens

Chère Daniela,
Joel est un homme très gentil, un excellent guitariste et une personne de très bonne compagnie.
Voici le lien pour écouter "L'assassinat" :
http://www.g-brassens.eu/Divers_GB_Inte … ssinat.mp3

Si tu aimes cette interprétation, tu dois aussi aimer son disque : "Bassens autour du monde", dans lequel il joue avec des musiciens du folklore de plusieurs parties du monde... Un disque vraiment super. C'est plein de rythme et de jolies couleurs musicales.

Hors ligne

 

#34 20-07-2013 21:50:43

Daniela Vighesso
Membre
Date d'inscription: 09-06-2013
Messages: 1380

Re: Les interprètes de Brassens

Simplement pour partager ...

www.youtube.com/watch?v=OlIVDCzMhEA

Dernière modification par Daniela Vighesso (20-07-2013 22:00:43)

Hors ligne

 

#35 20-07-2013 22:10:39

Sitting Bull
Membre
Date d'inscription: 30-11-2007
Messages: 7511
Site web

Re: Les interprètes de Brassens

Un certain Betto Balon était venu sur ce site partager des chansons de Brassens traduites par Salvo Lo Galbo, sans doute des Italiens connus de Daniela, voici un lien avec quelques vidéos :

https://www.google.be/search?q=salvo+lo … p;ie=UTF-8

Bonne Nuit à Toutes, Tous.

Dernière modification par Sitting Bull (20-07-2013 22:39:30)


Sitting Bull

à Georges Brassens,   CLIC -> -> -> ->  http://ca-rime-a-rien-ca-rime-atout.sim … /442762609

Hors ligne

 

#36 21-07-2013 09:17:23

Daniela Vighesso
Membre
Date d'inscription: 09-06-2013
Messages: 1380

Re: Les interprètes de Brassens

Salvo Lo Galbo il a été avalé, éclipsé dans le vide cosmique: son profil Facebook apparaît et disparaît comme le chat de Cheshire d'Alice, 6 mois, pas des nouvelles. Je n'arrive pas envoyer une très belle version de Les châteaux de sable traduit  par Salvo et chanté (en privé) par doc Pippus

www.youtube.com/watch?v=RDb1vhvst_8

Hors ligne

 

#37 21-07-2013 13:39:48

ninon9
Membre
Date d'inscription: 05-04-2009
Messages: 7499

Re: Les interprètes de Brassens

j'aime beaucoup les reprises en Italien...elles sont le plus souvent réussies!

     Là, je vous propose une interprétation de "La Prière" par Frida Boccara...absolument...divine!...suivie de Nicolas Peyrac "Il n'y a pas d'amour heureux"...touchant!

      http://www.youtube.com/watch?v=Hauy-V3c5V4


...en rigolant pour faire semblant de n'pas pleurer...

Hors ligne

 

#38 21-07-2013 14:01:53

Daniela Vighesso
Membre
Date d'inscription: 09-06-2013
Messages: 1380

Re: Les interprètes de Brassens

Je ne savais pas cette version, tres tres bien. J'aime beaucoup celle de Canta u Populu Corsu. Je pense que tout en combattant les uns contre les autres sur le conflit entre Jammes / Aragon,  des nombreux critiques ont oublié de souligner l'extraordinaire beauté de cette mélodie!

Hors ligne

 

#39 21-07-2013 15:06:13

Daniela Vighesso
Membre
Date d'inscription: 09-06-2013
Messages: 1380

Re: Les interprètes de Brassens

Voici un autre "Prière", écrit par Stefano Rosso, chantée par Mia Martini.
(...)
"Pour ceux qui veulent de l'argent, Vous lui donnez à étouffer
Pour ceux qui veulent la violence, Vous lui donnez à volonté
Pour ceux qui veulent le pouvoir, Vous lui donnez à sa faim "
(...)
"Mais l'homme ne comprend pas, et ce qu'il fait?
Il a la mer dans sa poche et il va chercher de l'eau

www.youtube.com/watch?v=-YsV4foH_9g

Dernière modification par Daniela Vighesso (21-07-2013 15:16:46)

Hors ligne

 

#40 21-07-2013 23:16:58

ninon9
Membre
Date d'inscription: 05-04-2009
Messages: 7499

Re: Les interprètes de Brassens

"GIANTS OF JAZZ PLAY BRASSENS"...Une série de reprises Jazz absolument fabuleuse!

   http://www.youtube.com/watch?v=LF5DMKgGwV8

  Le Pornographe...Sublime!

Dernière modification par ninon9 (21-07-2013 23:22:24)


...en rigolant pour faire semblant de n'pas pleurer...

Hors ligne

 

#41 22-07-2013 18:32:22

Daniela Vighesso
Membre
Date d'inscription: 09-06-2013
Messages: 1380

Re: Les interprètes de Brassens

Écoutant la chanson "La prière" chanté par Brassens et Tino Rossi se sent qu'ils ont deux façons différentes de prononcer le mot "déchire". La prononciation de Brassens semble presque "dechìre"  avec l'accent déplacé vers l'avant

Hors ligne

 

#43 24-07-2013 14:14:08

ninon9
Membre
Date d'inscription: 05-04-2009
Messages: 7499

Re: Les interprètes de Brassens

YANNICK NOAH  "Dans l'eau de la claire fontaine"

     http://www.youtube.com/watch?v=2cfeXz_0hAs

  Aïe....j'ai bien peur que certains parmi vous n'aiment pas cette version un peu reggae-isante!

          Moi j'adore!....


...en rigolant pour faire semblant de n'pas pleurer...

Hors ligne

 

#44 24-07-2013 14:56:01

PP_OuaibeMastère
Administrator
Lieu: Enghien les Bains
Date d'inscription: 19-08-2006
Messages: 972

Re: Les interprètes de Brassens

C'est vrai je trouve cette interprétation sympa.

Je te propose celle de Denis Pépin dont on parlait plus haut.
Cela montre encore quel merveilleux musicien il était. Et avec une magie particulière du rythme...

http://www.lesamisdegeorges.com/documen … ntaine.mp3

C'est super ! N'est-ce pas ?

Hors ligne

 

#45 24-07-2013 18:16:34

Daniela Vighesso
Membre
Date d'inscription: 09-06-2013
Messages: 1380

Re: Les interprètes de Brassens

Bravo De Andrè qui a réussi à traduire l'impossible: La langue italienne a trop de voyelles à l'appui ...  dans la traduction, a été complètement perdu la légèreté du "vent", tous les «f» et les «s», tous ces mots qui rendent le bruit du vent: Saute, soudaine, fit signe, feuilles, lis, fis, grosse, une seule feuille a suffi ... Comme il est difficile de traduire le vent!

www.youtube.com/watch?v=kvlIiGHZNh0

Hors ligne

 

#46 24-07-2013 18:45:47

ninon9
Membre
Date d'inscription: 05-04-2009
Messages: 7499

Re: Les interprètes de Brassens

...et comme il est intéressant que tu te sois attardée, Daniela, aux détails sonores des mots et des syllabes!...

      Du coup on écoute la chanson d'une autre oreille et il m'a semblé que pour "rattrapper" l'effet du vent, le jeu de guitare semble le chant du vent dans une harpe!

      Très joli...


...en rigolant pour faire semblant de n'pas pleurer...

Hors ligne

 

#47 24-07-2013 19:49:07

TeeC
Membre
Date d'inscription: 15-11-2004
Messages: 3603

Re: Les interprètes de Brassens

Fabrizio de André, Daniela combien de fois sur ce site j'ai parlé de son inoubliable interprétation " le passanti ".
Nell'Acqua della Chiara Fontana c'est aussi sublime.


Un coup dans le rétro :
A Bobino, en 67 Brassens chante accompagné par Pierre Nicolas. Ça donne ça :

http://www.youtube.com/watch?v=yCiRaA8Z5xM

Et en 81, à Sète, ces images de l'émission Escale en Languedoc avec Evelyne Pagès . Joel Favreau est là, et l'intro nous est bien connue.


http://www.youtube.com/watch?v=2b5xJWAY27Q


Alors écoutez bien Fabrizio, il joue ces mêmes notes de l'intro, et lui dans ces deux  couplets on les retrouve à la flûte

Volli coprire le sue spalle
Tutte di petali di rosa
Ma il suo seno era cosi' minuto
Che fu sufficiente una rosa


Il gioco diverti' la graziosa
Che molto spesso alla fontana
Torno' a bagnarsi pregando Dio
Per un soffio di tramontana.

Et après le dernier couplet on entend à nouveau ces notes à la guitare.

Un grand bonheur, j'écoute Fabrizio, je chante avec lui, ou bien avec ma guitare j'invente un contre chant. Sa voix pour moi est indescriptible tellement elle m'emporte ailleurs.

Ninon, " le jeu de guitare semble le chant du vent dans une harpe!" une petite pensée pour Duteil et la langue de chez nous :

On dirait que le vent s'est pris dans une harpe
Et qu'il a composé toute une symphonie

Dernière modification par TeeC (24-07-2013 19:52:54)


Mettez une chouette dans votre coeur. GB

Hors ligne

 

#48 25-07-2013 05:45:47

PP_OuaibeMastère
Administrator
Lieu: Enghien les Bains
Date d'inscription: 19-08-2006
Messages: 972

Re: Les interprètes de Brassens

Ami TeeC,
Une voix féminine met bien en valeur cette chanson.
En un autre temps, Hespérie nous aurrait offert ce fruit magique de son jardin.
C'est pour aider à trouver le nom de cette interprète que je fais appel à la mythologie.

Superbe interprétation ! N'est-il pas ?

http://www.lesamisdegeorges.com/documen … ntaine.mp3

Ami TeeC, je sais que tu as reconnu cette belle voix...

Hors ligne

 

#49 25-07-2013 06:33:03

TeeC
Membre
Date d'inscription: 15-11-2004
Messages: 3603

Re: Les interprètes de Brassens

Sur la légende de cette vidéo on apprend qu'Eva Denia a pour cette chanson romantique, sensuelle et ingénue,un amour spécial pour être la première qu'adolescente, elle a apprise sur la plage de Gandia.

http://www.youtube.com/watch?v=l4l528huUwU

Et il est bon de rappeler que si cette voix nous est familière nous le devons pour beaucoup à nos amis d'ADSA.


Mettez une chouette dans votre coeur. GB

Hors ligne

 

#50 26-07-2013 19:17:49

ninon9
Membre
Date d'inscription: 05-04-2009
Messages: 7499

Re: Les interprètes de Brassens

C'est pour moi une trouvaille et j'en suis bien contente....AZNAVOUR chante "Je m'suis fait tout p'tit devant une poupée"....For me, formidable!!!

      http://www.youtube.com/watch?v=RpQe2iuukSg

  Et le clou du bouquet du feu d'artifice de l'apothéose: BRASSENS/ AZNAVOUR..."Les bancs publiques"!

     http://www.youtube.com/watch?v=eUiZNjykJtE

       On dit merci qui?


...en rigolant pour faire semblant de n'pas pleurer...

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson