Le forum des ADG

Vous n'êtes pas identifié.

#51 26-07-2013 19:34:54

GILDAS
Membre
Date d'inscription: 17-02-2007
Messages: 3865

Re: Les interprètes de Brassens

merci Ninon


Gloire à qui n'ayant pas d'idéal sacro-saint
se borne à ne pas trop emmerder ses voisins

Hors ligne

 

#52 28-07-2013 10:32:13

Daniela Vighesso
Membre
Date d'inscription: 09-06-2013
Messages: 1361

Re: Les interprètes de Brassens

Pour TeeC  qui aime De André, cette version chantée par une vraie dame de la chanson italienne, Milly, elle est le plus grand de tous, aujourd'hui injustement oublié un peu, mais pas par moi, et ceux qui aiment l'art de la chanson.

http://www.youtube.com/watch?v=MDOURp9Th50

Hors ligne

 

#53 29-07-2013 17:50:25

Sitting Bull
Membre
Date d'inscription: 30-11-2007
Messages: 7412
Site web

Re: Les interprètes de Brassens

Duo improbable


Andrée Lachapelle et Stephne Archambault

Il n'y a pas d'amour heureux

Le poème d'Aragon mais  intégralement chanté, évidemment sur la musique de Brassens


http://video.latribu.ca/promo/duoimpro/

Magnifique.

Bonne Soirée à Toutes, tous

Dernière modification par Sitting Bull (29-07-2013 17:52:32)


Sitting Bull

Hors ligne

 

#54 29-07-2013 19:43:55

TeeC
Membre
Date d'inscription: 15-11-2004
Messages: 3603

Re: Les interprètes de Brassens

Merci Daniela de me faire découvrir cette chanteuse à la voix sensuelle . Je ne la connaissais pas, la chanson, si. En cherchant sur le net je suis tombé d'abord sur Milly une présentatrice télé et chanteuse, mais bien sûr il m'a fallu aller bien plus loin dans les sujets proposés. Image et voix elle m'a évoqué Juliette Gréco.

Ça m'a permis d' écouter à nouveau cette chanson. Sur Youtoube il y en a des pages et des pages, mais celle-ci, en direct c'est quand même autre chose et je me suis même aperçu que lors de son spectacle Fabrizio jouait avec la même guitare que moi, une Ovation. ( c'est la marque )

En plaisantant je disais souvent aux enfants que j'accompagnais, vous verrez, sur scène nous aurons une ovation. Fabrizio, lui avait une ovation quelle que soit la guitare.

http://www.youtube.com/watch?v=Rz0g7n3YnOE


Mettez une chouette dans votre coeur. GB

Hors ligne

 

#55 29-07-2013 20:28:35

Daniela Vighesso
Membre
Date d'inscription: 09-06-2013
Messages: 1361

Re: Les interprètes de Brassens

Oui, Milly (de son vrai nom Carla Mignone 1905-1980) avait une voix vraiment unique. Cette «Come pioveva," est une chanson «réaliste» de 1918  d'un grand compositeur, Armando Gil.  Une de ses plus belles et célèbres interprétations. Elle a également chanté des chansons françaises comme  Que reste t'il des nos amours.

www.youtube.com/watch?v=bWFRCZBIwbo

www.youtube.com/watch?v=wrMCKGXTVHQ

Hors ligne

 

#56 04-08-2013 18:48:09

Daniela Vighesso
Membre
Date d'inscription: 09-06-2013
Messages: 1361

Re: Les interprètes de Brassens

Finalement, quelqu'un a pensé à le mettre sur You tube.

www.youtube.com/watch?v=BUj3dmk8ZpA

Hors ligne

 

#57 06-08-2013 13:35:26

ninon9
Membre
Date d'inscription: 05-04-2009
Messages: 7469

Re: Les interprètes de Brassens

Brassens Punk?....c'est possible!

    http://www.dailymotion.com/video/xnggp_ … punk_music

....no comment!


...en rigolant pour faire semblant de n'pas pleurer...

Hors ligne

 

#58 06-08-2013 14:01:04

Daniela Vighesso
Membre
Date d'inscription: 09-06-2013
Messages: 1361

Re: Les interprètes de Brassens

Troublant, et ce n'est pas mauvais. ... Le noyau dur sans lequel aucun poème ne se tient pas l'épreuve du temps. Je préfère toujours l'original!

Je n'ai jamais trouvé ce poème ci-dessous dans la liste des nombreux «emprunts» (beaucoup d'entre eux forcé et improbable) qui sont attribués à Brassens. Je l'ai trouvé dans le livre de français de ma sœur (environ 1967):

Le père Mathieu

"C'ètait un vieux
Un très vieux travailleur
Avec un front rude comme sa peine
Avec un regard simple comme son histoire
Avec des èpaules lasses comme sa fatigue.
"C'ètait un vieux
Un très vieux travailleur".

(J. Urbain)

Dernière modification par Daniela Vighesso (06-08-2013 14:37:34)

Hors ligne

 

#59 06-08-2013 15:58:01

PP_OuaibeMastère
Administrator
Lieu: Enghien les Bains
Date d'inscription: 19-08-2006
Messages: 972

Re: Les interprètes de Brassens

Et en voici la suite :

"Avec des mains rudes comme son métier
Avec des yeux clairs comme l'honnêteté
Et quand il vous disait les mots
Compagnon travail salut
Ces mot étaient plus beau
Que tous les mots d'amour
Pour qui sait comprendre la vie d'un vieux
D'un très vieux travailleur"

Mais Jean de La Fontaine nous en a fait aussi de bien jolies :
La mort et le bûcheron

"Un pauvre Bûcheron tout couvert de ramée,
Sous le faix du fagot aussi bien que des ans
Gémissant et courbé marchait à pas pesants,
Et tâchait de gagner sa chaumine enfumée.
Enfin, n'en pouvant plus d'effort et de douleur,
Il met bas son fagot, il songe à son malheur.
Quel plaisir a-t-il eu depuis qu'il est au monde ?
En est-il un plus pauvre en la machine ronde ?
Point de pain quelquefois, et jamais de repos.
Sa femme, ses enfants, les soldats, les impôts,
Le créancier, et la corvée
Lui font d'un malheureux la peinture achevée.
Il appelle la mort, elle vient sans tarder,
Lui demande ce qu'il faut faire
C'est, dit-il, afin de m'aider
A recharger ce bois ; tu ne tarderas guère.
Le trépas vient tout guérir ;
Mais ne bougeons d'où nous sommes.
Plutôt souffrir que mourir,
C'est la devise des hommes."

Je crois d'ailleurs que Georges Brassens avait toujours le recueil des fables de La Fontaine sur sa table de chevet à côté de son lit. Je ne me souviens plus qui l'a récupéré ? ? ? Mais, par hasard, j'ai la même édition qui viens de mon papa et qui l'avait à lécole dans les années 30.

Pauvre Martin, bohomme, Le fausssoyeur et quelques autres ont peut-être été inspirées par la réalité criante des poésies de La Fontaine ?

Hors ligne

 

#60 06-08-2013 16:45:12

Daniela Vighesso
Membre
Date d'inscription: 09-06-2013
Messages: 1361

Re: Les interprètes de Brassens

Je lis (ne presse!) La Fontaine en français. En langue italienne, il n'ya qu'une seule traduction, grâce au travail de l'écrivain Emilio de Marchi, datant de l'an 1885! Il est très difficile, très alambiquée. La Fontaine, à la place, je l'ai lu sans aucune difficulté. Suivant les pas de Brassens, j'apprends beaucoup de choses que je ne connaissais pas avant. C'est vraiment un bel héritage que laisse Brassens à ceux qui veulent l'attraper.

Dernière modification par Daniela Vighesso (06-08-2013 16:48:16)

Hors ligne

 

#61 07-08-2013 13:47:59

ninon9
Membre
Date d'inscription: 05-04-2009
Messages: 7469

Re: Les interprètes de Brassens

Je parlais d'Yves JAMAIT....le voici avec "Marinette"....ça lui va bien!

         http://www.youtube.com/watch?v=xxU8nZ10eXA


...en rigolant pour faire semblant de n'pas pleurer...

Hors ligne

 

#62 07-08-2013 14:07:39

Daniela Vighesso
Membre
Date d'inscription: 09-06-2013
Messages: 1361

Re: Les interprètes de Brassens

Voici ... Elle remonte au milieu des années 60. Accompagnement remarquable de Lino Patruno

www.youtube.com/watch?v=M-N4Yj-zJ1w

Dernière modification par Daniela Vighesso (07-08-2013 14:11:20)

Hors ligne

 

#63 07-08-2013 17:28:55

ninon9
Membre
Date d'inscription: 05-04-2009
Messages: 7469

Re: Les interprètes de Brassens

...Celle-là, c'est ma chouchoute....ZAZ, "Je m'suis fait tout p'tit"...Fabuleuse!

      http://www.youtube.com/watch?v=O5gP-VTJwN8

                Pour moi, en tête de la troupe fraîche des cadets!

Dernière modification par ninon9 (07-08-2013 17:33:48)


...en rigolant pour faire semblant de n'pas pleurer...

Hors ligne

 

#64 07-08-2013 20:59:37

JMDermes
Membre
Date d'inscription: 10-03-2010
Messages: 274

Re: Les interprètes de Brassens

Zaz devait être des nôtres au festival 2014 à Vaison la Romaine mais une tournée en Allemagne l'en a empêchée.
Nous avons pris date pour 2015.
Outre ses chansons, elle chante tout ce que j'aime, y  compris quelques bossa nova d'Antonio Carlos Jobim, avec un accent portugais limite mais charmant. Sa mère était professeur d'espagnol, ceci explique peut-être cela.

http://www.youtube.com/watch?v=QDrz6CcXIyQ

Amitié à toutes et à tous.
JMD

Dernière modification par JMDermes (07-08-2013 21:02:17)

Hors ligne

 

#65 10-08-2013 18:45:00

ninon9
Membre
Date d'inscription: 05-04-2009
Messages: 7469

Re: Les interprètes de Brassens

Françoise HARDY..."Il n'y a pas d'amour heureux"

   http://www.youtube.com/watch?v=cKVka46k_sY


...en rigolant pour faire semblant de n'pas pleurer...

Hors ligne

 

#66 11-08-2013 05:19:48

Daniela Vighesso
Membre
Date d'inscription: 09-06-2013
Messages: 1361

Re: Les interprètes de Brassens

Ce fut l'une des bandes-son de mon enfance, une des premières chansons que j'ai entendu et compris le texte. Et vraiment grand Françoise Hardy, pour le talent, la beauté et le charme. Ce qui n'est pas mal du tout, elle a un accent presque parfaite.
Beaucoup de "stars" américain vivant en Italie depuis des décennies, ils continuent à parler comme s' ils ont une pomme de terre dans sa bouche.


http://www.youtube.com/watch?v=-XShZl5kzOE

http://www.youtube.com/watch?v=gbx8ylWZTzQ


www.youtube.com/watch?v=nYJYhpXG-wQ

Dernière modification par Daniela Vighesso (11-08-2013 16:57:24)

Hors ligne

 

#67 12-08-2013 09:25:36

Daniela Vighesso
Membre
Date d'inscription: 09-06-2013
Messages: 1361

Re: Les interprètes de Brassens

Absence remarquable de "Les Quatres bacheliers" chantée par Georges Brassens sur You Tube. Une seule version (à mon avis pas très réussie) de Joel Favreau et une autre bien traduit par Salvo Lo Galbo mais très mal interprété par Alberto Andreanelli. Quel dommage! « Quand il vint chercher "son" voleur » est un verset qui a la même valeur des versets plus étudié et célèbre. Nulle part Brassens affirme que l'homme c'est son père, que toute l'histoire n'est pas que d'une scène où il est un spectateur.
Que «SON» attire l'attention sur l'homme lui-même, coupant le lien  père - fils.
Etonnante: cela ne change rien à l'histoire! Cette chanson est construite sur une dramatisation parfaite, digne d'un scénariste.

Hors ligne

 

#68 12-08-2013 12:03:18

TeeC
Membre
Date d'inscription: 15-11-2004
Messages: 3603

Re: Les interprètes de Brassens

Tu sais Daniela dans les années 60 le soir en rentrant de l'école je faisais mes devoirs en écoutant sur Europe 1 Salut les copains. Et cette chanson de Françoise Hardy était souvent au programme. mais nous ne savions pas qu'elle l'avait enregistrée en plusieurs langues dont l'Italien. C'est la première fois que je l'entends et vraiment quelle belle interprétation. C'était dans ces années là, et à la radio nous découvrions la délicieuse  Gigliola Cinquetti qui nous offrait Non ho l'età.
Un an après, à l'Eurovision c'était Fance Gall qui nous chantait sa poupée qui dit non non non... et non c'est pas ça ... qui nous chantait le gars qui s'est fait tout petit devant une poupée, non toujours pas ça ... ah oui  c'était poupée de cire poupée de son.


Mettez une chouette dans votre coeur. GB

Hors ligne

 

#69 12-08-2013 14:52:15

Daniela Vighesso
Membre
Date d'inscription: 09-06-2013
Messages: 1361

Re: Les interprètes de Brassens

Regardez ici ...

www.youtube.com/watch?v=7COnD5WSfDU

Dernière modification par Daniela Vighesso (12-08-2013 15:33:16)

Hors ligne

 

#70 12-08-2013 15:30:34

TeeC
Membre
Date d'inscription: 15-11-2004
Messages: 3603

Re: Les interprètes de Brassens

Laissez les gondoles  à Venise et entrez dans ce merveilleux théâtre la Fenice qui avait brûlé en 1996. Le voici en 2012.
Gigliola est la dame qui porte la robe orange. Bon, vous verrez, c'est celle qui chante.

http://www.youtube.com/watch?v=MFd7cxPV6Ig


Mettez une chouette dans votre coeur. GB

Hors ligne

 

#71 20-08-2013 09:03:46

Daniela Vighesso
Membre
Date d'inscription: 09-06-2013
Messages: 1361

Re: Les interprètes de Brassens

Que c'est beau cette photo ...

http://img.imagesia.com/fichiers/as/cardiff-70_imagesia-com_as5u_large.jpg

Hors ligne

 

#72 20-01-2014 22:49:15

Sitting Bull
Membre
Date d'inscription: 30-11-2007
Messages: 7412
Site web

Re: Les interprètes de Brassens

L'ange est Luce...


Luce et Mathieu Boogaerts : "Je me suis fait tout petit"  dans l'émission TARATATA en 2011


http://www.youtube.com/watch?v=Wb6ZvFXXI3I


......


Luce... tu cru ?


Quand on est con, on est con : octobre 2011 dans Chabada

http://www.youtube.com/watch?v=HB4JPVVHwY0


Bonne écoute pour les deux vidéo.


Sitting Bull

Hors ligne

 

#73 21-01-2014 07:56:54

Ivan
Membre
Date d'inscription: 23-07-2011
Messages: 868

Re: Les interprètes de Brassens

Très sympa, l'extrait de Taratata.  Faut-il absolument adapter le texte quand c'est une femme qui chante ?  Ici, ça bousille la métrique.

À Chabada, là, elle chante un peu faux mais l'orchestre est bon, en particulier le pianiste.

Luce est une chanteuse pleine de promesses.  Son premier album vaut le détour, en particulier une poignante Symphonie pour Alzheimer.

---
L'ange est Luce ... hi ! hi ! je viens de la comprendre ! (donnez-lui un autre sanglier sinon il va encore la raconter).

.

Dernière modification par Ivan (21-01-2014 09:21:20)

Hors ligne

 

#74 21-01-2014 12:35:23

Sitting Bull
Membre
Date d'inscription: 30-11-2007
Messages: 7412
Site web

Re: Les interprètes de Brassens

smile

Gare à "Coluche" !


http://www.youtube.com/watch?v=VjNgzYqDcxI


Bonne Journée à Toutes, Tous.

Dernière modification par Sitting Bull (21-01-2014 12:35:48)


Sitting Bull

Hors ligne

 

#75 22-01-2014 00:58:35

Sitting Bull
Membre
Date d'inscription: 30-11-2007
Messages: 7412
Site web

Re: Les interprètes de Brassens

La Complainte du petit cheval blanc :


à vous de choisir :


Dorothée



http://img15.hostingpics.net/pics/450098dorthechevalblanc.jpg


http://www.youtube.com/watch?v=UG6146KATt8
ou


L'auteur lui-même :



http://img15.hostingpics.net/pics/638900paulfortpetitcheval.jpg



http://www.youtube.com/watch?v=KPJuVXe82bs


Bonne Nuit à Toutes, Tous.


Sitting Bull

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson